Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg, Khotsh himeln blayene farshtein bloye teg. Kumen vet nokh undzer oysgebenkte sho - S'vet a poyk ton undzer trot - mir zaynen do!
Fun grinem palmenland biz vaysn land fun shney,
S'vet di morgnzun bagildn undz dem haynt,
Dos lid geshribn iz mit blut un nit mit blay,
To zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg, |
This poem by Hirsh Glik remembers the first attack of the Partisans of the Viln ghetto against the German Army in 1942.
Shtil, di nacht is aysgeshternt, Un der frost hot shtark gebrent, Tsi gedenkstu vi ich hob dich gelernt Haltn a shpayer in di hent?
A moyd, a peltsl un a beret,
Getsilt, geshosn un getrofn!
Fartog, fun vald aroysgekrochn, |
A Teacher's Guide to the Holocaust
Produced by the Florida Center for Instructional Technology,
College of Education, University of South Florida © 2000.